Bébian antes de la escuela de París. Algunos datos biográficos

Son muy pocos los datos conocidos acerca de la infancia de Bébian. Recojo aquí todas las referencias originales que he encontrado sobre su familia y su vida hasta terminar el liceo en París (alrededor de 1807).

Roch-Ambroise-Auguste Bébian, como era su nombre completo, nació el 4 de agosto de 1789 en Morne-à-l´Eau (Lara 1979:214), un poblado cercano a Pointe-à-Pitre, la capital de la isla caribeña de Guadalupe. La isla, hoy un territorio ultramarino francés, era entonces colonia francesa.

Auguste Bébian fue el hijo primogénito de Joseph Pierre André de Bébian (1) (1749-1836) y Marie Félicité (quien era llamada Félicie) Michaux (nacida en Le Moule, Guadalupe, en 1754 (G.H.C. 96: 2080). Joseph de Bébian era un acomodado comerciante francés, que había llegado a la isla años antes, proveniente de Tolosa (2). El matrimonio tuvo todavía una hija, Marie Honorine Félicie, también nacida en Morne-à-l'Eau en 1791 ó 1792 (3).

En 1795, Joseph se divorció de su mujer, y por varios años vivió solo con sus dos hijos. En 1798 (4) volvió a casarse, esta vez con Marie Sophie Latran Lagrange (1774-1846), oriunda de Capsterre, Guadalupe. Con ella tuvo otros dos hijos, Louis Marie Valentin Bébian (1799-?) y Marie Elisabeth Sylphide Bébian (1802-1835).

El padre de Bébian tenía una cercana relación con el Abad Roch-Ambroise Cucurron Sicard (1742-1822), recordado como el exitoso sucesor del Abad Michel de l´Epée en la dirección del Instituto de sordos de París. Pocos meses después del nacimiento de Auguste, Sicard se había encargado de la dirección de la Institution Royal de Sourds-Muets de París, la escuela de sordos fundada alrededor de 1760 por el Abad Charles Michel de l´Epée. Auguste le fue dado al Abad Sicard como ahijado, y recibió sus nombres. La relación entre Auguste y el Abad Sicard se establecería a partir de 1802, cuando el muchacho fue enviado a París para que hiciera sus estudios de bachillerato.

Al llegar a París, Auguste fue bautizado por Sicard, y enviado a vivir en casa de uno de los maestros de la escuela, el Abad Jean-Baptiste Jauffret (5) (1771-1828). Entre 1806 y 1807, Bébian visitó las aulas del Lycée Charlemagne, el más reputado de Francia, donde terminó su bachillerato y ganó distinciones por su desempeño como estudiante: Bébian estuvo entre los ganadores del Concours géneral de 1806-1807 (Berthier 1839:6). Este evento, que se realiza todavía, reúne a los mejores estudiantes de bachillerato de toda Francia en diferentes concursos de conocimientos. La especialidad de Bébian eran las lenguas clásicas. Su excelente formación en ellas fue un sólido sustento para sus posteriores estudios lingüísticos.

Notas:

1. En documentos posteriores a la revolución francesa comienza a aparecer el apellido escrito sin la preposición „de“, que ha de haber sido vista entonces como un incómodo vestigio del pasado monárquico.
2. Joseph de Bébian nació en Tolosa, Francia y falleció en Pointe-à-Pitre, Guadalupe. Su padre, Raimond de BÉBIAN (1708-1766), pertenecía a la nobleza francesa. Llevaba el título de écuyer seigneur de La Gressielle y había sido electo, en 1745, como capitoul (personas electas por las diferentes zonas –quartiers- de Tolosa para constituir el conseil municipal de la ciudad) de Tolosa (v. Raynal, 1759:473).
3. En documentos del año 1796 (Recensement du 1er vendémiaire an V (12/09/1796), Moule Folio 24 recto) se recoge: MICHAUX BEBIAN, 40 ans [la ex-mujer de Joseph de Bébian]// BEBIAN fils, 6 ans [este es Roch Ambroise Auguste] // Mirabelle, 4 ans [esta debe ser la referida Marie Honorine Félicité]. Comunicación personal con Philippe Rosignol, el 04 de agosto de 2010.
4. Según refiere Berthier, el padre de Auguste se habría casado en 1800 (Berthier 1839:5). Damos prioridad a la fecha dada por G.H.C., cuyas fuentes son archivos de Guadalupe.
5. El Abad Jauffret fue uno de los pioneros de la educación de sordos en Rusia. Jauffret, quien había hecho su formación como maestro en la escuela parisina, fue recomendado por el Abad Sicard a la Zarina María Fedorovna para dirigir la escuela fundada por ella en San Petersburgo. Jauffret comenzó su actividad en esa escuela en 1810 (Abramov 1996). Años después, a la muerte de Jauffret, el mismo cargo le fue ofrecido a Bébian, quien lo rechazó (Berthier 1839).

Fuentes, referencias:

• Abramov, I.A. (1996) “Two histories of the Russian deaf:; relationship and disparity”. En: Fischer, R. y T. Vollhaber (eds.) Collage. Works on International Deaf History. Hamburgo: Signum, págs. 11-20.
• Berthier, F. (1839) Notice sur la vie et les ouvrages de Auguste Bébian, ancien censeur des études de l´Institut royal des sourds-muets de Paris. París: Ledoyen
• G.H.C. (Généalogie et Histoire de la Caraïbe), Septiembre 1997, Nr. 96: pág. 2080.
• Lara, O. (1979) La Guadeloupe dans l'histoire. París: L´Harmattan.
• Raynal, J. (1759) Histoire de la ville de Toulouse, avec une notice des hommes illustres... une suite chronologique et historique des évêques et archevêques... et une table générale des capitouls. Toulouse: J.-F. Forest.